最強的皮卡丘 发表于 2009-1-8 18:16:15

哪個好呢?

問各位覺得附合氣球還是艾路雷朵好呢?

紫鸢 发表于 2009-1-8 18:24:16

PM界不存在一只叫附合气球的东西

最強的皮卡丘 发表于 2009-1-8 21:05:09

打錯了 對不起
是附和氣球飄飄球的進化

紫鸢 发表于 2009-1-9 11:10:17

我的天哪……某网站怎么发布这种翻译的呢……

其实两只东西本来就没有什么可比性，打的战术也有很大差别

非得说什么的话就是超能斗士比气球鬼更适合游戏用

紫鸢 发表于 2009-1-9 15:55:00

中文: 附和气球 (气球怪)
日文: フワライド(Fuwaraido)

音译果然很雷……此帖纯酱油……顺膜拜台湾翻译……
页: [1]
查看完整版本: 哪個好呢?