[日站资料翻译]主线外各种要素。

由基拉

出处：http://kingin.koro-pokemon.com/
此翻译本人保留最终处理权，请勿随意转载。
谢谢合作。

星期一
可以从身在40号水路的[星期一的月子]手中得到[尖锐鸟啄]。
在自然公园可以见到尽。
浅葱港至枯叶的高速船可以乘坐。
在浅葱的港口见到夏目后得到电话号码，之后就可以一起照纪念相片了。
如果是在月见山和劲敌战斗之后的话，可以在打联盟前和劲敌战斗了。
在夜里月见山会出现皮皮会掉落「月之石」。


星期二
可以从身在29号道路上的[星期二的火子]手中得到[弯曲的勺子]。
在自然公园开展「捉虫大会」。
在和劲敌进行双人战斗后、可以在龙之窟见到劲敌。


星期三
可以从身在愤怒之湖的[星期三的水郎]手中拿到[黒帯]。
枯叶港至浅葱的高速船可以乘坐。
如果是在月见山和劲敌战斗之后的话，可以在打联盟前和劲敌战斗了。

星期四
可以从身在36号道路上的[星期四的木雄]手中拿到[坚硬石头]。
在自然公园开展「捉虫大会」。
在和劲敌进行双人战斗后、可以在龙之窟见到劲敌。

星期五
可以从身在32号道路上的[星期五的金子]手中拿到[毒刺]。
浅葱港至枯叶的高速船可以乘坐。
连接洞穴里B2F出现乘龙（LV20）。


星期六
可以从身处烟墨镇的[星期六的土尾]手中拿到[柔软沙]。
小金市地下道路里营业着Campo。
在自然公园开展「捉虫大会」。

星期天
可以从身处37号道路上的[星期天的日雄]手中拿到[磁铁]。
可以在尼比的博物馆里遇见代后。
小金市地下道路里营业着Campo。
枯叶港至浅葱的高速船可以乘坐。

由基拉

・将关东地区的徽章全部搜集齐后，前往玉虫大厦的三楼和音乐设计师说话就可以得到[GBPlayer]、可以将音乐切换到过去版的金银音乐。
・给身在哞哞农场生病的那只大奶罐足够的「オレンのみ」后女孩子就会送你「贴纸盒」。
・在月见山和劲敌战斗后、龙之窟里可以发生主人公and劲敌VS渡and伊吹的双人战事件。
・在玉虫百货里从假面大叔那里拿到假面后，在47号路上还能再次见到假面叔叔。
・给精灵爷爷「红色鳞片」就能得到「学习装置」。
・赤就算打倒过一次只要再次进入殿堂就会复活不论多少次都能战斗。
・阿鲁夫遗迹内里明朗化。

阿鲁夫遗迹的石板房间的里房间和写有文字的房间。
里房间，各有4个道具，全部房间合计有16个道具。
月之石
万能粉末×２
力量粉末
复活草
力量根
神秘水滴
星沙
星星碎片
生命玉
木炭
剩下的就是树果了。
继续前进的话就是写有安侬文字的房间了。如果解读错误请谅解。

右上
使用逃脱绳。

ワタシタチ　イチゾク
コトバ　ココニ　キザム

我们 一族
将语言 刻于 此地

右下
使用闪光。

ワタシタチ
ソトノ　ポケモン
ゾウ　ツクル

我们
制作了 外面的
精灵 之像

左上
将凤王放于队伍最前端

ワタシタチ
ニンゲン
カレラト　トモニ
アユム　コト
ヒツヨウ
カレラノ　タメニ
ワタシタチ　タビダツ

我们
觉得
有必要 和人类
他们 一起
走下去
为了 他们
我们 踏上旅途

左下
使用水之石（就算使用了也不会消失、水之石在双子岛有。）

カレラ　イシキ
サッチスル
チカラ　アリ
ソト　コバム
察觉 他们的
意识
有了 力量
拒绝 外界

・带着谢伊米到小金的花屋就能拿到[古兰迪亚之花]。
・精灵导航的精灵讲座里时不时的会有精灵大量发生的临时新闻流出。
・使用精灵导航将频率调到精灵音乐的[芳缘调]后出现在草中的精灵似乎也会改变。

紫鸢

在另外一地看到一份星期事件，貌似这里的还需要补充几个

雪莱

这些零碎总结得很精辟

但零碎这种东西 说全又不全 怪怪的感觉 ···

关于变形态的 还有尼比市的代欧奇西斯 黄金市的电鬼

由基拉

得到道馆首领的电话号码。

按照名字 星期 时间带 场所 战斗可能的星期和时间带的顺序。

・速人 星期一 12点~ 玉冲百货4楼 星期六 4~10时

・小尽 星期四 一直都在常磐森林站着 从常磐入口处进入旁边的左边高台 星期四 10~20时  

・小茜 每天 12~16时 小金百货大楼6楼 星期六 10~20时

・小松 星期一·星期二 一直都在铃铃塔附近（铃之枫路） 星期二 0~4时 20~24时

・志岛 每天 一直都在湛蓝
※和志岛的妻子对话 星期三 0~4时 20~24时

・蜜柑 每天 13~14时 浅葱食堂 星期三 10~20时

・古柳 每天 6~10时 愤怒之湖西侧 星期一 4~10时

・伊吹 每天 6~9时 龙之窟
※和劲敌双人对战渡和伊吹后 星期无 0~4时 20~24时

・小刚 每天 12~15时 地鼠山洞尼比入口处 星期六 0~4时 20~24时

・小霞 每天 16~18时 25号路高台 星期三 4~10时

・马志士 每天 9~12时 发电厂旁边的草丛里
※捕获闪电鸟后将常磐森林捕捉的皮卡丘放在队伍最前和他说话 星期五 4~10时

・艾莉佳 星期日·星期六 14~17时 玉虫喷水池前 星期日 4~10时

・杏 每天 16~18时 联盟准备所 星期一 10~20时

・夏目 一直都在浅葱水轮号附近 星期天 10~20时

・桂 星期二 0时~？（夜晚？）红莲精灵中心前 星期二 10~20时

・绿 梳毛持续一星期后 15时 打败赤后
去南美那里连续梳一星期精灵的毛。
而后梳毛完毕后就能拿到电话号码了。
※推荐队伍最前头的精灵亲密度为MAX。
※似乎就算不持续一周，只要累计梳7次可能也能拿到（要验证）。 星期天 20时~

由基拉

沙狐各个区域的出现pokemon

地区	水	出现精灵	備考
岩地		小拳石、小磁怪、三磁怪、果然翁
水边岩地	有	呆呆兽、超音蝠、大钳蟹 水上）蚊香蝌蚪、蚊香蛙、乘龙、鲤鱼王
花田	有	胖可丁、向日种子、乌波 水上）鲤鱼王、玛丽露
草原		小拉达、凯西、麒麟麒
湿原	有	大葱鸭、鬼雀、百变怪 水上）蚊香蝌蚪、乌波、可达鸭
山		拉达、由基拉、大舌头
平愿		尼多郎♂、尼多利娜、超音蝠
森林		喇叭芽、鬼斯、鬼斯通、梦妖
水边森林	有	立尾、斯立普、黑暗鸦 水上）角金鱼、鲤鱼王
沼地	有	走路草、臭臭花、乌波、双弹瓦斯 水上）臭臭泥、乌波、蚊香蝌蚪
荒地		大岩蛇、小磁怪、大嘴雀
沙漠		穿山鼠、穿山王、大嘴雀

紫鸢

6楼对金银都一样吗？

由基拉

资料没有标明版本 应该是两者通用

雪莱

纠错一下，这些符号是人类留下来的，所以不是“我们和人类”，而是“我们人类”我们人类需要与他们共存，这个意思

ワタシタチ
ニンゲン
カレラト　トモニ
アユム　コト
ヒツヨウ
カレラノ　タメニ
ワタシタチ　タビダツ
我们
觉得
我们人类 有必要和
他们 一起
走下去
为了 他们
我们 踏上旅途

由基拉

这个段落的翻译也犹豫过
但是俺看着后面 一起 踏上旅途 就想应该是以精灵为主语
这个石版上的文字本就是以安侬来表现的
在俺的意识里,觉得这是安侬们留下的东西因此有了这文法--
单看句子照着翻的确是我们人类就是了--
理解不同问题-V-
是俺的主观过于强烈了XD
谢谢雪莱君纠正XDD

雪莱

怎么看出这些符号是人类留下来的，我不知道啊，解释下
zero 发表于 2009-9-24 23:34

                               
登录/注册后可看大图

很主观的东西呀， 因为 也有人跟我说 ，我也认同这种人类为主的说法 ：是古代人类因为与pm相处用古老的语言（也就是安农文字）留下的信息， 而非pm留下的

由基拉

【捕虫大会种种】

每周的星期二·四·六在「自然公园」开展。 使用一只自己的精灵、在20分钟内用20个「コンペボール」捕捉虫系精灵。

根据最后捉住的那只虫的点数决定排名。 捉住看起来愈强的精灵得分愈高、根据排名得到奖品。
• 捉住的精灵大会结束后可以带走。

【出现pokemon】

（星期二）绿毛虫、铁甲蛹、巴大蝴、独角虫、铁壳昆、大针蜂、毛球、派拉斯、大甲、飞天螳螂

（星期四）刺尾虫、甲壳蛹、圆法师、音箱蟀、三蜜蜂、派拉斯、电萤虫、土居忍者、大甲、飞天螳螂
• （星期六）刺尾虫、盾甲茧、圆法师、音箱蟀、派拉斯、甜甜萤、土居忍者、大甲、飞天螳螂

【奖品】

１位	（星期二）光之石、暗之石、觉醒石、圆石 （星期四）水之石、暗之石、觉醒石、圆石 （星期六）火之石、水之石、叶之石
２位	不变石
３位	オボンのみ
参加賞	漂亮的虫蜕

说不准还有其他奖品
【笔记】

捉住的虫精灵残留的HP愈高得分愈高。捕まえた虫ポケモンの残りHPが多いほど得点が高い。
• 若能不减其HP捉住大甲、飞天螳螂一类的精灵似乎一定就能得到第一名。

紫鸢

漂亮的虫蜕是啥？

由基拉

就是工口鸟一直吃的虫精灵的蜕皮=V=（大概

由基拉

【精灵竞技种种】

搜集了3枚徽章后在「自然公园」的旁边开放。选择三只手中的精灵、选择5项项目中的一项挑战。

各个项目都有3个小竞技、优胜的话参加的精灵能得到奖牌。竞技分别是从「速度」「力量」「技术」「体力」「跳跃力」里选择两项互相竞赛。

根据竞技的得分和奖励分得到「竞技点数」、可以交换奖品。

【项目】

项目	参加竞技	奖品
速度项目	冲刺跨栏赛、抢旗赛跑、交换接力赛	速度奖牌
力量项目	徒手碎瓦、按压入圈、点球决战	力量奖牌
技术项目	打雪战、点球决战、抢旗赛跑	技术奖牌
体力项目	圈外拳击赛、交换接力赛、徒手碎瓦	体力奖牌
跳跃项目	重磅飞标赛、接物赛、交换接力赛	跳跃奖牌

【竞技】

竞技 竞赛能力 交换接力赛 速度、跳跃 抢旗赛跑 速度、技术 按押入圈 力量、体力 徒手碎瓦 力量、体力 接物赛 跳跃、力量

竞技 竞赛能力 重磅飞标赛 跳跃、技术 交换接力赛 体力、速度 圈外拳击赛 体力、力量 打雪战 技术、力量 点球决战 技术、力量

【奖品】

名字 竞技点数 交换日 深蓝柑果 ２００P 一、三、日 赤红柑果 ２００P 一、五、日 艳黄柑果 ２００P 二、四、五 墨黑柑果 ２００P 三、六、日 洁白柑果 ２００P 二、四、六 翠绿柑果 ２００P 一、五、六 粉桃柑果 ２００P 二、三、四 哞哞牛奶 １００P 毎日 金色球 ５００P 五、日 回复药 ５００P 毎日 技能点UP药 １０００P 二、四 心之鳞片 １０００P 三、日 不可思议糖 ２０００P 一、六

名字 竞技点数 交换日 金属外衣 ２５００P 二、五、六 龙鳞 ２５００P 三、五 火之石 ２５００P 二、四、日 水之石 ２５００P 一、二、三、五 雷之石 ２５００P 三、四 叶之石 ２５００P 二、三、六 太阳石 ３０００P 一、五、日 月之石 ３０００P 一、三 光之石 ３０００P 一、三、四、六、日 暗之石 ３０００P 一、二、四、五、六 觉醒石 ３０００P 二、三、五、六、日 王者之证 ３０００P 一、四、日

【笔记】

初次到会场时、在柜台的小茜那里能拿到竞赛用的运动衣。精灵竞技场前的饮料屋里能得到「饮料制作机」。

全部的项目都优胜后、能去 全てのコースで優勝すると、就能去博物馆「信赖」的房间。带着拿到全部奖牌的精灵去的话、就能进入博物馆「可能性」的房间。

在全部的竞技里得到第一名后、就能去博物馆「友情」房间。

由基拉

能在精灵导航的广播里听到的。

【广播节目表】

频道	放送时间	节目名	担当	放送内容
精灵音乐频道	全天	精灵音乐	圣智	星期一 ： 「精灵进行曲」 星期二： 「精灵摇篮曲」 星期三： 「芳缘之音」 星期四： 「新奥之音」 星期五： 「精灵进行曲」 星期六： 「精灵摇篮曲」 星期天： 「名曲集」
精灵频道	全天	大木博士的精灵讲座	大木博士 胡桃	精灵的出现情报 大量发生情报
街角频道	偶数時	训练家资料	斯那普	介绍训练家资料
	奇数時	那镇那人（==…	主持人	介绍各种城镇的BEST3
变化频道 （ ｎ＝０,１,２,・・・）	３ｎ時	精灵搜索队	导航	搜索各种各样的地方
	３ｎ＋１時	连续广播电视剧れんぞくラジオドラマ	白银剧团	电视剧
	３ｎ＋２時	葵的关键字	葵	葵教你关键字
（圆的最上端）	全天	精灵笛	无	能叫醒睡着的精灵的 「精灵笛」

【笔记】

要早城都听广播需要「广播卡」。 要在关东听广播需要「扩展卡」。

播放精灵音乐「芳缘之音」会出现芳缘之音的精灵。（通关后？）

播放精灵音乐「新奥之音」会出现新奥之音的精灵。（通关后？）

播放精灵音乐「精灵进行曲」精灵会容易出现。播放精灵音乐「精灵摇篮曲」精灵会不容易出现。

用在「葵的关键字」听到的「关键字」找位于小金广播塔2F的葵就能拿到点数、根据点数能拿到道具。

要在11号路叫醒卡比兽需要「扩展卡」在关东能听广播而后把频道调到「精灵笛」。

「精灵笛」将广播的电波记号拉到圆的最上方就能听到。（关东限定）
• 在「阿鲁夫」的地下打开广播就能听见安侬的说话声音？。

由基拉

能从NPC那里学到的技能一览。

【技能一览】

技能名	传授的人	条件
连续切	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	３２BP
虫吞	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	３２BP
潜水	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	４０BP
封印追击	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	４０BP
打落	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	４０BP
冷冻风	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	４８BP
奇异风	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	４８BP
真空斩	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	４８BP
戏法	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	４８BP
真空波	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	４８BP
信念头锤	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	６４BP
雷电拳	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	６４BP
火焰拳	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	６４BP
冷冻拳	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（左）	６４BP
打呼	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	３２BP
重力场	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	３２BP
挡路	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	３２BP
烦恼之种	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	３２BP
迅星	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４０BP
电磁浮游	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４０BP
帮助	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４０BP
怨恨	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４０BP
光合作用	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４０BP
追风	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４８BP
换装	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４８BP
压轴	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４８BP
喧闹	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４８BP
换装	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４８BP
治愈之铃	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右下）	４８BP
扔泥	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	３２BP
过肩摔	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	３２BP
滚动	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	３２BP
胃液	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	３２BP
跳返	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	３２BP
铁头功	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４０BP
信号光线	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４０BP
水尾	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４０BP
原始之力	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４０BP
大地之力	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４０BP
龙卷	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４０BP
铁壁	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４０BP
种子爆弹	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４０BP
热风	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４８BP
蛮力	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４８BP
逆鳞	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	４８BP
神鸟	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	６４BP
莽撞	战斗边疆前的房子里的技能教授老爹（右上）	６４BP
头锤	在桐树林里的男子	无
硬化植物	伊吹镇的民家里的教授究极技的人	御三家草
爆裂燃烧	伊吹镇的民家里的教授究极技的人	御三家炎
高压水炮	伊吹镇的民家里的教授究极技的人	御三家水
龙星群	伊吹镇的民家里的龙婆婆	亲密的龙

kbhaqi

哇~音箱蟀~圆法师~由由也用标准名了啊~这是要顶的

由基拉

人...人家才不是为了你才用标准名的啦~你别误会啦~(扭来扭去扭来扭去

紫鸢

封印追击、喧闹、跳返是啥？给个原文地址对照一下嘛