总述：一直以来就有不少朋友对十周年剧场版主题曲的歌名感到疑惑，因此借着Sarah在奥运会开幕式的演唱大放异彩之机，向大家介绍这首歌的由来
由Sarah Brightman与Chris Thompson演唱的PM剧场10主题曲，其实是一首翻唱曲，原名Where The Lost Ones Go，原曲由Sissel与Espen Lind 演唱。
由于Sarah翻唱的版本更改了歌名为I Will Be With You，其单曲CD在日本发售时再次更改为Be With You，所以才造成大家对歌名理解较为混乱的局面
OK，废话少说，我们进入音乐欣赏板块~~
______________________________________________________
1、最初的版本——《Where The Lost Ones Go》
选自CD：《All Good Things》 (UK release)
歌手：Sissel
本曲演唱者：Sissel & Espen Lind
发行时间：2002年03月
简介：Sissel Kyrkjebo，挪威女歌手，以其空灵清澈的音色闻名。《All Good Things》是Sissel第一张在美国发行的专辑，也是她最成功的一张专辑。
歌曲《Where The Lost Ones Go》中男声部分由这首歌的词作者 Espen Lind演唱
分贝网在线收听：http://music.fenbei.com/12689030
MF网盘下载：http://www.mediafire.com/?foxdm0emwbt
------------------------------------------------------------
2、PM迷熟知的版本——「ビー・ウィズ・ユー～いつもそばに～ (ムービー・バージョン)」
选自CD：「ビー・ウィズ・ユー～いつもそばに～ (ムービー・バージョン)」
（《Be With You～Movie Version～》）
歌手：Sarah Brightman
本曲演唱者：Sarah Brightman & Chris Thompson
发行时间：2007年07月11日
简介：这是大家熟悉的版本，想必大家对Sarah也很熟悉，就不做太多介绍了
不同于 Sarah Brightman以往的翻唱作品，这首翻唱比起原版没有太多改动。其中的男声演唱者Chris Thompson曾经与Sarah合唱过《How can heaven love me》。与Espen Lind相比，他的音色较为沧桑，与Sarah柔美的音色配合起来效果极佳
分贝网在线收听：http://music.fenbei.com/12689380
MF网盘下载：http://www.mediafire.com/?ebj0qiytjxd
----------------------------------------------------------------
3、Sarah的新翻唱版本——《I Will Be With You》
选自CD：Symphony
歌手：Sarah Brightman
本曲演唱者：Sarah Brightman & Paul Stanley
发行时间：2008年01月29日
简介：这是Sarah Brightman最新的一套专辑，收录的歌曲大多为经典曲目的翻唱，其中的合唱者更是众星云集
本专辑收录的《I Will Be With You (Where The Lost Ones Go)》，不同于07年在日本发行的单曲版本，男声部分由Kiss乐队主唱Paul Stanley演唱
分贝网在线收听：http://music.fenbei.com/12689885
MF网盘下载（MP3）：http://www.mediafire.com/?elmxzjd1zsx
MF网盘下载（APE无损）：http://www.mediafire.com/?wbbgyoxijw9
------------------------------------------------------------------
一点个人的感想：第2、3个版本其实差别不大，因为都由Sarah演唱，而歌曲重在表现Sarah的部分，男声是作为辅助，即使Chris Thompson和Paul Stanley的音色和唱法有不少差别，此曲中体现得也不是很明显
另外……这个帖子的目的是让大家欣赏音乐并且进一步认识这首歌曲，大家不要拿两人所唱的版本评判优劣，毕竟人总是会以先入者为主的，因此原唱和翻唱歌曲之间是很难评判孰优孰劣的
单就我个人观点来说，几年前就已经听过Sissel所唱的原版，当时就觉得这首歌十分优秀，也十分喜欢专辑里其他歌曲，而Sarah的翻唱版本，则是以出色的唱功将主题进一步升华，两者是各有千秋哈~~（众：全是废话!）
额……分贝网收听速度似乎慢了点，大家可以先暂停等待一会儿再收听……
-------------------------------------------------------------
如果有兴趣的朋友可以去VeryCD搜索完整版专辑的电骡下载，这里顺便附上几个
Sissel -《All Good Things》[MP3!]
[Movie 10 ED Single - I Will Be With You][MP3][VBR]
Sarah Brightman -《Symphony》[FLAC]
______________________________________________________________
最后附上《Where The Lost Ones Go》的歌词（三个版本通用）
Sissel & Espen Lind - Where The Lost Ones Go
Leave and let me go
You're not meant for me, I know
Carry on, carry on, and I'll stay strong
Leave and let me go
I will think of you, I know
But carry on, carry on, and I'll stay strong
Someone else will keep you warm, from now on
Someone else will keep you safe from the storm
But I'll be with you wherever you go
So you will never be alone
I'm going where the wind blows
Going where the lost ones go
I will be with you
I'm losing the love I found
Crying without a sound
Where have you gone?
I will be with you
You were my fool for love
Sent me from high above
You were the one
I will be with you
I'm going where the wind blows
Going where the lost ones go
Leave and let me go
Don't look back just let me know
You'll carry on, carry on, you must stay strong
Nothing ever looks the same in the light
Nothing ever seems to quite turn out right
But when you realize that you have been loved
You will never be alone
I'm going where the wind blows
Going where the lost ones go
I will be with you
I'm losing the love I found
Crying without a sound
Where have you gone?
I will be with you
You were my fool for love
Sent me from high above
You were the one
I will be with you
I'm going where the wind blows
Going where the lost ones go
Leave and let me go
Baby I can't come along
So carry on, carry on, you must stay strong
[ 本帖最后由 GJRZ 于 2008-8-12 18:03 编辑 ] |
发表于 2008-8-12 16:45:03
发表于 2008-8-13 03:42:51